Scope
Reference
AM_891
Description
El British Council México opera a través de 3 entidades legales para llevar a cabo sus operaciones en México; una entidad diplomática, una entidad comercial; y una entidad autorizada para recibir donativos, para la cual aplican en su totalidad todas las regulaciones, procesos y servicios locales. El proveedor trabajará en la prestación de servicios relacionados con la traducción en México. Los servicios de traducción incluyen contratos, anexos y los requisitos contenidos en el Alcance de Trabajo (Scope of Work) establecido por el British Council. Tanto para las filiales como para la sucursal bajo los auspicios de la Embajada Británica, se requiere la prestación del 100% de los servicios
Contract 1
Supplier
Contract value
- £261,000 excluding VAT
- £302,760 including VAT
Above the relevant threshold
Award decision date
23 December 2025
Date assessment summaries were sent to tenderers
23 December 2025
Standstill period
- End: 7 January 2026
- 8 working days
Earliest date the contract will be signed
14 January 2026
Contract dates (estimated)
- 15 January 2026 to 15 January 2028
- Possible extension to 14 January 2030
- 4 years
Description of possible extension:
Extension 1+1 Years
Main procurement category
Services
CPV classifications
- 79530000 - Translation services
Contract locations
- MX - Mexico
Information about tenders
- 4 tenders received
- 4 tenders assessed in the final stage:
- 4 submitted by small and medium-sized enterprises (SME)
- 0 submitted by voluntary, community and social enterprises (VCSE)
- 1 supplier awarded contracts
- 3 suppliers unsuccessful (details included for contracts over £5 million)
Submission
Submission type
Requests to participate
Procedure
Procedure type
Competitive flexible procedure
Supplier
Diego Olavarria Sayavedra - Fonema Colectivo
- Public Procurement Organisation Number: PCTB-9378-VYXV
Tecoyotitla 114, Col. Florida, Del. Álvaro Obregón, C.P. 01030, Ciudad de México
Mexico City
01030
Mexico
Email: diego@fonemacolectivo.com
Small or medium-sized enterprise (SME): No
Voluntary, community or social enterprise (VCSE): No
Supported employment provider: No
Public service mutual: No
Contract 1
Contracting authority
British Council
- Public Procurement Organisation Number: PHTN-1551-GCQH
1 Redman Place
London
E20 1JQ
United Kingdom
Contact name: Mauricio Zapata
Telephone: +57 3103302110
Email: Mauricio.Zapata@britishcouncil.org
Website: http://www.britishcouncil.org
Region: UKI41 - Hackney and Newham
Organisation type: Public authority - sub-central government